Forfatter og språkviter Helene Uri er kjent for sin skarpe penn og evne til å avdekke skjulte maktstrukturer i språk og mellommenneskelige relasjoner. Nå debuterer hun som dramatiker med Honningtunger, en mørk komedie om vennskap, hemmeligheter og sannheter som presser seg frem – enten vi vil det eller ikke.

– Jeg lyver om sannheten. Jeg snakker sant om løgnen. Jeg lover med hånden på hjertet at jeg ikke lager mat på den måten Eva gjør, men i desperate øyeblikk, når forretten ikke ble som den skulle og gjestene kommer om ti minutter … hvem har ikke tenkt tanken? sier en spent Uri.

Små stikk i vennskapets navn

Honningtunger er en historie mange vil kjenne seg igjen i – kanskje litt for godt. Vi har alle møtt en Sara eller en Tamara. På jobb, i nabolaget, eller rundt et pent dekket bord. Ingen sier helt det de mener, og ingen mener helt det de sier. Ordene kan være honningsøte, men de kan også inneholde gift.

– Språket er et effektivt våpen. Ordene, både de som sies og de som dirrer mellom linjene, har en skarp brodd. For vi bærer alltid med oss opplevelser og erfaringer fra tidligere i livet, minner fra barndommen, halvt utviskede, halvt glemte. Kanskje har vi vært med på ting vi gjerne skulle ha vært foruten. Vi skyver dem unna, men de er der. Og en dag velter de frem. For eksempel på en venninnetur til København, sier Uri.

Romanen Honningtunger har blitt oversatt til flere språk og har funnet gjenklang i ulike kulturer. Uri kan med glimt i øyet rapportere at syklubber i andre land slett ikke er så forskjellige fra de norske:

– Det sys ikke et sting, og sytøyet ser helt annerledes ut på vrangen …

Stykket har urpremiere på Nordland Teater 8. mars, før vi legger ut på turné i Nordland og spiller under Heddadagene i Oslo.

Se spillerute her: https://nordlandteater.no/fore...

Fra bok til scene – et samarbeid med Nordland Teater

I teateroppsetningen er det Thorunn Wikdahl som har regien, mens Ketil Kolstad debuterer som teatersjef ved Nordland Teater. Uri roser prosessen:

– Tusen takk til Nordland Teater og alle som har jobbet med Honningtunger. Jeg er ærbødig skrekkslagen over alt som skal til for å lage teater. Som forfatter kan jeg skape et interiør, en klesdrakt eller en minnebrokk med en setning eller to, men så enkelt er det ikke for dere. Jeg har jo kikket litt i kulissene (bokstavelig talt), og for en innsats og for en kreativitet og for en spisskompetanse som hver enkelt teateransatt legger for dagen! Jeg er så imponert.

Regissør Thorunn Wikdahl uttrykker også sin begeistring for samarbeidet:

– Å bringe Uris rike karakterunivers til scenen har vært en givende utfordring. Vi jobber for å balansere det humoristiske med det mørke, og utforske vennskapets skjøre fasade. Jeg ser frem til å dele resultatet med publikum.